کتاب ناشناخته دیوید ایگلمن سایلاو
کتاب ناشناخته دیوید ایگلمن سایلاو

کتاب ناشناخته: زندگی اسرارآمیز مغز

(دیدگاه 6 کاربر)

مترجم: دکتر معصومه ملکیان

مجموعه مطالعات میان رشته ای / قفسه جهان مغز

تعداد صفحه: 352

چاپ دوم 1400 

ترجمه فارسی این اثر، نخستین بار از سوی نشر سایلاو  منتشر شده است.

معرفی کتاب

دیوید ایگلمن، عصب شناس سرشناس در کتاب تحسین برانگیز خود با عنوان ناشناخته: زندگی اسرارآمیز مغز خواننده را همراه خود به سفری به اعماق ناهشیار مغز انسان می برد و نشان می دهد در صورت شناخت بخش ناهشیار مغز می توان به پاسخ معماهای بسیاری هم چون قتل، ارتکاب جرم و باورهای مذهبی و… دست یافت. این کتاب هم چون دیگر کتاب های انتشارات سایلاو برای عموم منتشر شده است و مطالعه آن نیاز به دانش تخصصی درباره مغز ندارد. کتاب ناشناخته: زندگی اسرارآمیز مغز نوشته دیوید ایگلمن برای اولین بار در ایران با ترجمه دکتر معصومه ملکیان و به عنوان یکی از کتاب های حوزه علم مدرن و فلسفه سایلاو منتشر شده است. از دیوید ایگلمن به جز ناشناخته، کتاب مغز پویا ماجرای مغزی که هر لحظه تغییر می کند نیز با ترجمه دکتر معصومه ملکیان توسط نشر سایلاو منتشر شده است. 

Incognito: The Secret Lives of the Brain

ناشناخته : زندگی اسرارآمیز مغز

بخشی از پشت جلد کتاب ناشناخته

اغلب ما بخش هشیار مغزمان را مسئول اعمالمان می دانیم، اما همان طور که دیوید ایگلمن در ناشناخته می گوید؛ این تنها نوک کوه یخ شناور است. در واقع، ذهن هشیار ما، تنها مسئول بخش کوچکی از عملکرد مغز است. پرسش اساسی اینجاست؟ پس بخش ناهشیار مغز به چه کاری مشغول است؟ در حقیقت، بخش ناهشیار مغز ما، پایه و اساس ادراک ما را از جهان هستی رقم می زند و چه بخواهیم، چه نخواهیم، این فرایندهای ناهشیار عقاید و عمیق ترین باورهای ما را شکل می دهند. دیوید ایگلمن در ناشناخته نشان می دهد که با شناخت عمیق تر بخش ناهشیار مغز می توان مفاهیمی چون زمان، واقعیت جرم، عشق، قمار، اعتیاد و حتی مسائلی چون خداشناسی عصبی را بهتر درک کرد.

درباره بخش ناهشیار مغز

فروید (1915) برای توصیف سه سطح ذهن (هوشیار، نیمه‌هوشیار و ناهوشیار) از قیاس کوه یخ شناور استفاده کرد و ذهن هوشیار را به قله این کوه که قابل مشاهده و بیرون از آب است تشبیه کرد. به اعتقاد ایگلمن بیشتر آنچه که مغز انجام می‌دهد خارج از دسترس خودآگاهی است و به‌ عبارتی به قسمت‌هایی از این کوه مربوط می‌شود که در زیر آب است و قابل دیدن نیست. در واقع، افکار و باورهای انسان مربوط به بخشی از مغز است که خارج از دسترس است. ایگلمن برای پاسخ دادن به پرسش اصلی در این کتاب، به بررسی مغز ناهوشیار می‌پردازد تا پرده از اسرار ناشناخته آن بردارد. او از مشاهدات خود و مثال‌هایی ملموس برای یافتن پاسخ این پرسش‌ و نیز پرسش‌های فرعی مطرح‌شده در هر فصل استفاده می‌کند. بسیاری از مثال‌ها به مواردی مربوط می‌شود که در آن رفتار یک فرد در نتیجه ضایعه یا آسیبی مغزی دچار تغییراتی محسوس شده است. 

درباره فصل های کتاب ناشناخته

مترجم کتاب در مقدمه خود در خصوص فصل های کتاب ناشناخته می نویسد: به جرأت می‌توان گفت هر یک از فصل‌های این کتاب را می‌توان بسط داده و در قالب یک کتاب مجزا ارائه نمود. ایگلمن زیرکانه در کنار نمونه‌ داستان‌هایی که در هر فصل آورده، ذهن مخاطب را درگیر چالشی جدید و در عین حال مرتبط با مسائل مطرح شده در بخش‌های پیشین می‌کند. با پیشنهادی جالب در سطر آغازین فصل اول که در آن خواننده را دعوت به ایستادن در مقابل آیینه و نگاه کردن دقیق به چهره خود می‌کند، هنرمندانه ذهن او را از سمت روساخت به سوی زیرساختی سوق می‌دهد که خارج از دسترس اوست، گذر از دنیای بیرون به سمت جهانی پنهانی و خارج از دسترس و در نهایت، پیوند بین این دو. جهانی شگفت‌انگیز و پر رمز و راز که هر گوشه آن داستان زیادی برای گفتن دارد. به این ترتیب، نویسنده با چیره‌دستی خواننده را با خود همراه نموده و او را پله‌پله وارد بحث اصلی می‌کند.

بخشی از پرسش هایی که درناشناخته مطرح می شوند:

وقتی از دست خودتان عصبانی می‌شوید، دقیقاً چه کسی از دست چه کسی عصبانی است؟ چرا وقتی به یک آبشار خیره می‌شوید، به نظرتان می‌رسد که سنگ‌ها در حال حرکت به سمت بالا هستند؟ چرا ویلیام داگلاس، قاضی دادگاه عالی ادعا می‌کند می‌تواند فوتبال یا هاکی بازی کند، درحالی‌که همه می‌دانند که او بعد از سکته مغزی فلج شده است؟ چرا توماس ادیسون فیلی به نام تاپسی را با جریان برق کشت؟ چرا مردم دوست دارند پول خود را در حساب‌های پس‌انداز کریسمس ذخیره کنند، بدون اینکه سودی از آن عایدشان شود؟ مل گیبسون مستی که ضد یهود است و مل گیبسون هوشیاری که به‌خاطر رفتار یهود ستیزانه‌اش پوزش می‌خواهد، کدام یک مل گیبسون واقعی است؟ وجه اشتراک اولیسه و بحران وام‌ مسکن چیست؟ چرا رقصنده‌ها در زمان‌های خاصی از ماه، درآمد بیشتری دارند؟ چرا فردی که اول اسمش با حرف ج شروع می‌شود به احتمال زیاد با فردی ازدواج می‌کند که اول اسمش ج است؟ چرا وسوسه می‌شویم رازی را لو دهیم؟ آیا احتمال خیانت به همسر در بعضی از زن و شوهرها بیشتر است؟ چرا بیماران مبتلا به پارکینسون که دارو مصرف می‌کنند به قماربازانی اجباری تبدیل می‌شوند؟ چرا چارلز ویتمن، سخنگوی بانک مرکزی، در برج دانشگاه تگزاس 48 نفر را به رگبار گلوله می‌بندد؟ ایگلمن در ناشناخته به دنبال آن است تا با پاسخ دادن به این پرسش‌ها که در بخش‌های مختلف مطرح شده، به کاوش در مورد بخش هوشیار و ناهوشیار ذهن بپردازد. او با طرح چنین پرسش‌هایی ماهرانه ذهن خواننده را به چالش می‌کشد و این‌گونه ما را به ما معرفی می‌کند.

ایگلمن در ناشناخته به دنبال چیست؟

ایگلمن را نمی‌توان تنها یک عصب‌شناس دانست. قلم او نشان از نویسنده‌ای دارد که در کنار نثر شیوایش، به خوبی می‌داند چگونه ذهن خواننده خود را در هر لحظه درگیر موضوع نگاه دارد. او در زمان حرکت می‌کند، از رویکردها و دیدگاه‌های سنتی در مورد جایگاه انسان در جهان تا نگاه‌های نوین و چالش‌های جدید. ردپای علوم مختلفی چون روان‌شناسی، زیست‌شناسی، فیزیک، فلسفه، اقتصاد، حقوق و نیز اِشراف ایگلمن به هر یک از موضوع‌های مطرح‌شده در ارتباط با این علوم را می‌توان در مباحث مطرح شده در طول کتاب مشاهده کرد. در این میان، چیزی که بیشتر به چشم می‌خورد تلاقی عصب‌شناسی با فلسفه است. حضور پررنگ فلسفه را می‌توان در عنوان فصل‌ها، پرسش‌های مطرح‌شده در آن‌ها و به‌ویژه در ارائه نقل قولی در آغاز کتاب از فیلسوف بزرگ بلز پاسکال و نیز نقل‌قول‌هایی در آغاز فصل‌های دیگر از فیلسوفان اندیشمندی چون آگوستین، آنتونی فابر دولیوه و لورن آیزلی مشاهده کرد.

کتاب ناشناخته نگاه ما به خودمان و جهان را تغییر می‌دهد. ایگلمن در این کتاب به ما می‌آموزد که چگونه شناخت بهتر بخش ناهوشیار مغزمان باعث درک بهتر ما از مفاهیمی چون زمان، واقعیت و جرم می‌شود. به گفته او “همان قدر که کیهان بزرگ‌تر از آن چیزی است که تا کنون تصور می‌کردیم، ما نیز بزرگ‌تر از آنی هستیم که از طریق خودکاوی درک کرده بودیم. به راستی که مغز شاهکاری پیچیده است و چقدر ما خوشبختیم از اینکه به نسلی تعلق داریم که با تکنولوژی و اراده‌اش پرده از اسرار ناشناخته این ارگان برمی‌دارد. این شگفت‌انگیزترین چیزی است که در جهان کشف کرده‌ایم و این کشف شگفت‌انگیز چیزی نیست جز ما. ترجمه این کتاب که پیش‌تر به 27 زبان زنده دنیا برگردانده شده، گامی کوچک است در جهت معرفی اثر ارزشمند دیگری از دیوید ایگلمن، یکی از دانشمندان ممتاز علوم اعصاب، به فارسی‌زبانانی که مشتاقانه به دنبال آن هستند تا بیشتر در مورد ناشناخته مغز خود بدانند و نگاهی متفاوت به منِ خود داشته باشند.  

دیدگاه‌ها

6 دیدگاه برای کتاب ناشناخته: زندگی اسرارآمیز مغز

  1. ریحانه

    بهترین کتابی بود که از حضرت ایگلمن خوندم. به خصوص رابطه جرم گناه و عصب شناسی رو عالی توضیح داده. کتاباتون خیلی خوشکلن. صفحات براق اول حس خوبی به آدم میدن. دو کتاب از سایلاو رو خریدم این کتاب و چرا او. هر دو ترجمه عالی بودن. امیدوارم به همین شکل ادامه بدین. اما خیلی بده که تو شهر ما نمیشه کتابای شما رو پیدا کرد. قبل از خرید اینترنتی اوایل اسفند حداقل به ده تا کتابفروشی سر زدم. لطفا تبعیض قائل نشید و کتاب هاتون رو یه استان اصفهان هم بفرستید.

    • سایلاو

      سلام ریحانه عزیز…
      مسئله تنها مربوط به اضفهانی های عزیز نیست. متاسفانه شیوع کرونا ورود سایلاو رو به کتابفروشی ها به تاخیر انداخت. اما از همین اردیبهشت ماه به تدریج کتاب های سایلاو مهمان کتابفروشی ها خواهد شد. شاید دو سه ماهی طول بکشه تا همه شهر ها رو پوشش بدیم. خوشحالیم که مخاطبان پیگیری مثل شما داریم.

  2. علی

    سلام، کتاب ها جلد شده به دستم رسید و از این بابت ممنونم.
    انتخاب و ترجمه کتابهاتون عالین، اما یه انتقاد مهم دارم چرا کتاب‌های در دست انتشار رو مشخص نمی کنید؟ من تو یک ماه چندین بار به سایت سر زدم و بعد تو یه روز ناگهان دو کتاب با هم منتشر شد. ای کاش حتما کتاب های در دست انتشار رو اطلاع رسانی کنید. امیدوارم هر روز شکوفاتر بشید

    • سایلاو

      سلام، درست می گید. به زودی این مشکل رو رفع خواهیم کرد و علاوه بر اطلاع رسانی کتاب بعدی، محتوای سایت رو هم هر هفته آپدیت خواهیم کرد. امیدواریم از مطالعه کتاب ها لذت ببرید.

  3. محمد

    سلام عذر میخوام.اقای دیوید ایگلمن کتابی ب اسم مغز داستان شما نوشته بودن خواستم اطلاع داشته باشم ک ایا این کتاب ناشناخته همون کتاب مغز داستان شماست یا خیر

    • سایلاو

      سلام وقت شما هم بخیر.
      نه خیر اون کتاب نیست. این کتاب ترجمه کتاب incognito هست و اولین ترجمه رسمیش هم از طرف نشر سایلاو منتشر شده.

  4. آرش

    بسیار خوشحال کننده خواهد بود اگر بشه این کتاب رو در نرم‌افزارهای کتابخوان (فیدیبو، طاقچه و کتابراه) هم تهیه کرد. سپاسگزارم.

    • سایلاو

      سلام وقت بخیر. کمتر از دو هفته آینده در طاقچه موجود خواهد شد. اما لذت مطالعه کاغذی رو دستکم نگیرید))

  5. زهرا

    سلام وقتتون بخیر، امکان تهیه این کتاب از طریق اپلیکیشن طاقچه چه زمانی امکان پذیر هست؟

    • سایلاو

      سلام وقتتون بخیر. ما بهشون کتاب رو دادیم فرایند تبدیل کمی زمابنر هست. ولی فکر می کنم تا پایان سال قطعا موجود بشه

  6. محمد

    سلام لطفا پیگیری کنید برای انتشار نسخه الکترونیک . ما منتظریم

    • سایلاو

      فرایند تبدیل یک تا دو ماه زمان می بره. متاسفانه کاری از دست ما ساخته نیست. فکر می کنیم تا بیست روز آینده باید منتشر بشه. ممنونیم از شما

افزودن دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *